There is, if I remember right, an inn called the Chequers where the port used to be above mediocrity and the linen was above reproach.

如果我没记错话， 有一家叫做契克斯旅馆， 那里波特曾经是平， 麻布是可非议。

Why, one of the partners of Mr. Laurence, where Uncle John has been ever so long, was saying that he was conscientious almost to a fault as a business man, and above reproach in all things.

嗯，劳伦斯先生一个合伙人和约翰舅舅共事过很长时间，他说他作为商人责任心几乎到了挑剔程度，他做所有事情都可指责。